Kære alle Vi har modtaget 3 forslag til Årets Tema for 2015, det ene dog afleveret i anonymiseret form. Udvalget (som består af Ulrik Uggerhøj og jeg selv) har besluttet at temaet: "Tid til kvalitet" er det tema, der rammer bedst og bredest for alle medarbejdere på nuværende tidspunkt i vores arbejdsliv efter de mange tidskrævende forandringer, besparelser og analyser som har optaget os alle på forskellig vis. Da dette vindende tema er det anonyme, vil den sædvanlige "præmie" blive delt mellem de 2 andre forslagsstillere: Celia Voetmann og Torben Hyltoft, som begge havde afleveret gode forslag. Tid til kvalitet The best never comes easy... sådan begyndte en reklame for coca cola engang i 1980'erne. Vi ønsker alle at være bedst - på det individuelle plan, og på det større plan i fællesskabet på IFA og AU. For AU gælder det om at være blandt top 100 på verdensranglisterne. Og det kommer jo ikke af sig selv! For at opnå de store kvantitative mål kommer vi desværre ofte til at gå på kompromis med kvaliteten. Vi har travlt med mange gøremål på IFA, og det er såmænd godt nok, for det er jo sjovest, når der 'sker noget'. Vi skal blot ikke glemme at kvalitet nogle gange kræver ekstra tid og fordybelse. Det drejer sig på IFA både om serviceopgaver, undervisningsopgaver og forskningsopgaver. Lad os derfor i 2015 sætte fokus på 'tid til kvalitet' og forvente det både hos os selv og af fællesskabet. Det kan betyde, at vi må prioritere noget fra for at få tid til det vigtigste. ********************************** Dear All We have received 3 suggestions for the theme of the year 2015, though one was handed in anonymously. The committee (consisting of Ulrik Uggerhøj and myself) has decided that the theme: "Time for quality" is the theme, which best covers all employees at present, following the many time-consuming changes, cutbacks and analyses which have occupied our minds to various degrees. Since this winning theme was anonymous, the usual "prize" will be split between the other two participants: Celia Voetmann and Torben Hyltoft, who have both handed in good suggestions. Time for quality The best never comes easy... this is how an advertisement for Coca Cola started in the 1980's. We all want to be the best - on the individual level as well as on a larger scale at IFA and AU. For AU the goal is to be among the top 100 in the world rankings. And this does not come easy! Unfortunately, in order to achieve the large quantity goals, we are often forced to compromise the quality. We are busy with many tasks at IFA, and this is as it should be, since we do seem to enjoy ourselves more when we are "in action". We only need to remember that quality often takes extra time and concentration. At IFA this goes for service tasks, education tasks as well as research tasks. Therefore, let's focus on "time for quality" in 2015, and expect it of ourselves as well as our community. This could indicate that we must cut back on some tasks in order to make time for the most important tasks. ******************************* Ruth Laursen Grabe Head of Department Administration Department of Physics and Astronomy Aarhus University Ny Munkegade 120 8000 Aarhus C Denmark e-mail: ruth@phys.au.dk Office: 1520-317 Mobile: + 45 2338 2335 Telephone: +45 8715 5652