Kære IFA medarbejder (in English below).

• AU indstiller institutionelle samarbejder og opsiger derfor aftaler med russiske og belarussiske universiteter på uddannelses- forsknings- og innovationsområdet. Studerende/ph.d.-studerende/medarbejdere, der pt. er på AU via en aftale, må blive og færdiggøre deres ophold. Alle studerende/medarbejdere fra russiske/belarussiske universiteter, der planlægger et ophold på AU via en aftale kan ikke komme på AU.
• Det er fortsat muligt for russiske og belarussiske statsborgere at søge job på danske universiteter eller ansøge om studieplads og et ph.d.-forløb på AU. Sanktionerne er, som det ser ud nu, rettet mod russiske/belarussiske institutioner, ikke individer. Vi må ikke forskelsbehandle på baggrund af statsborgerskab – hverken positivt eller negativt.
• På AU har vi en række medarbejdere, ph.d.-studerende og studerende med russisk, belarussisk og ukrainsk statsborgerskab. Universitetsledelsen har understreget, at alle behandles med respekt og ordentlighed.

Forsknings- og innovationssamarbejder

Vi har kendskab til, at AU indgår i en række EU-projekter med russiske partnere. Vi afventer afgørelse fra Kommissionen om, hvordan dette skal håndteres. Den foreløbige tilbagemelding er, at vi kan forvente, at der kommer hårde sanktioner.

AU-medarbejdere deltager ikke i møder/konferencer på russiske/belarussiske universiteter. Der afholdes tilsvarende ikke arrangementer på AU med deltagelse af repræsentanter fra russiske/belarussiske institutioner. Det afgørende er den institutionelle tilknytning. Der kan således afholdes et arrangement med deltagelse af en forsker med russisk statsborgerskab fra f.eks. et tysk universitet.

Mvh. Ulrik

 ____

Dear IFA staff member.

• AU terminates institutional collaborations and therefore terminates agreements with Russian and Belarusian universities in the field of education, research and innovation. Students / PhD students / employees who are currently at AU via an agreement, must stay and complete their stay. All students / staff from Russian / Belarusian universities who plan a stay at AU via an appointment cannot come to AU.

• It is still possible for Russian and Belarusian citizens to apply for jobs at Danish universities or apply for a study place and a PhD course at AU. The sanctions, as it stands now, are aimed at Russian / Belarusian institutions, not individuals. We must not discriminate on the basis of citizenship - neither positively nor negatively.

• At AU, we have a number of employees, PhD students and students with Russian, Belarusian and Ukrainian citizenship. The university management has emphasized that everyone must be treated with respect and propriety.

Research and innovation collaborations

We are aware that AU is involved in a number of EU projects with Russian partners. We are awaiting a decision from the Commission on how to deal with this. The preliminary feedback is that we can expect tough sanctions.

AU staff do not attend meetings / conferences at Russian / Belarusian universities. Similarly, no events are held at AU with the participation of representatives from Russian / Belarusian institutions. What matters is the institutional affiliation. An event can thus be held with the participation of a researcher with Russian citizenship from e.g. a German university.

Best regards, Ulrik