Kære kollega inkl. ph.d.-studerende (english version below). Hvis ST skal have en VIP medarbejderrepræsentant valgt ind i AU's bestyrelse, kræver det at DU lige bruger 5 minutter på at stemme på ST listen! Der er godt nok kun én fælles ST liste (Science and Technology Listen), men det betyder IKKE at der er fredsvalg, da alle medarbejdere kan stemme på alle lister. Kun med en høj valgdeltagelse på ST kan vi således sikre vores repræsentation. Du kan finde mere information om valget her: https://medarbejdere.au.dk/strategi/valg/ ST listens kandidater præsenteres her: https://medarbejdere.au.dk/strategi/valg/kandidater-til-bestyrelsen/science-... Det er undertegnede, der er spidskandidat på ST's liste. Håber, at du vil give dit lille bidrag for at sikre ST maksimal indflydelse! Valget er lige åbnet; det er online og elektronisk og løber til på torsdag, den 14/11 kl. 16. Med venlig hilsen Peter Balling ******** Dear colleague, If we want the Faculty of Science and Technology to have an academic employee representative in the AU board, YOU need to spend just five minutes on voting for the Science and Technology List. Since all employees can vote for all lists, we need to secure a high participation in the election from ST if we want to be represented in the board. More information on the election here: https://medarbejdere.au.dk/en/strategy/election/ The ST list is presented here: https://medarbejdere.au.dk/en/strategy/election/candidates-for-the-universit... I am the leading candidate on the ST list; should I be elected, I will do my best to represent the academic staff, also by using my experience from two terms in the Academic Council ST. I hope that you are willing to make this small contribution to securing maximal influence from ST! The election just started; it is an electronic online election and will be open until Thursday 14 November at 4 PM. Best regards Peter Balling, Aarhus University, Department of Physics and Astronomy, Ny Munkegade 120, DK-8000 Aarhus C, Denmark Tel. direct: (+45) 8715 5849, Tel. University: (+45) 8715 0000, e-mail: balling@phys.au.dk<mailto:balling@phys.au.dk>