English below Kære alle. Jeg modtager en del spørgsmål om undtagelser for påbudet om at blive hjemme: sådanne undtagelser vil ikke blive tilladt. Kritisk infrastruktur vil blive tilset af Claus Grosen, IFAs sikkerhedsleder, og skift mellem Torben Hyltoft og René Warthoe for påfyldning af flydende kvælstof. Hvis du har udstyr der ikke kan lukkes ned - denne ekstraordinære tilstand kan meget vel vare længere end to uger - skal du instruere Claus, René eller Torben i dag, om hvad de skal gøre og hvornår. Jeg anbefaler på det kraftigste at lukke helt ned, for at sikre at dit udstyr ikke tager skade. Medmindre du er en af de ovenfor nævnte tre tekniske medarbejdere, SKAL du blive hjemme! Mvh. Ulrik ***************** Dear all. I am receiving numerous questions about exceptions for the instruction that you must stay at home. Such exceptions will not be granted. We have assigned Claus Grosen, as the department head of security, and shifts among Torben Hyltoft and René Warthoe, to take care of critical infrastructure, amongst these the filling of liquid nitrogen. If you have equipment that cannot be shut down - this emergency may well last much longer than two weeks - you must instruct Claus, René or Torben today about what to do and when. I strongly recommend shutting down completely, in order not to damage your equipment. Unless you are amongst the three above mentioned technical staff members you MUST stay at home! Best regards, Ulrik Ulrik I. Uggerhøj Department of Physics and Astronomy Aarhus University Denmark Phone: +45 2338 2373