Kære alle, (for English version, see below)


Den årlige skovtur finder i år sted torsdag den 8. oktober. Vi kører fra parkeringspladsen mellem fysik og kemi kl 12:15. Turen vil byde på lidt til ganen samt snacks undervejs, men ingen egentlig frokost. Vi slutter dagen af på et lokalt spisested, hvor vi får aftensmad. Der er i år plads til 104 deltagere, og tilmeldingen foregår efter først-til-Møller princippet i Informationen (mellem 10:15 og 12:00, mandag-torsdag) ved samtidig betaling af kr. 150. Husk at medbringe aftale penge!
Tilmeldingsfristen er 30. september.

Tilmeldingen er nu åben for alle, så både studerende og ansatte kan tilmelde sig.
Vi er opmærksomme på, at Brian Bech Nielsen kommer forbi IFA samme dag. Vi prøver at få rykket møde én time frem, og hvis det ikke kan lade sig gøre, så forkorter vi skovturen, så afgang bliver kl. 13.15 i stedet for.
Man vil altså med sikkerhed både kunne deltage i mødet med rektor og skovturen!

Dear all

The annual picnic takes place on Thursday, October 8th this year. We will depart from the parking lot between Physics and Chemistry at 12:15 pm. Beverages and snacks will be served on the trip, but there will not be an actual lunch. The day will end on a local restaurant where the dinner will be served. We can accommodate 104 participants, and the registration is first come first served in Informationen (between 10:15 pm and 12:00 pm, Monday to Thursday) with simultaneous payment of kr. 150 kr. Remember to bring correct change!
Last chance to sign up is September 30th.


Both students and employees can now sign up.
We are aware that Brian Bech Nielsen is visiting IFA at the same day. We are trying to move the meeting forward by one hour, but if it is not possible, we will shorten the picnic trip and leave the institute at 1.15 pm instead.
Thus, it will not be a problem to attend both the meeting with rector as well as the picnic trip.

Med venlig hilsen / Kind regards

Skovturs komiteen / Picnic committee

--
Rasmus Søgaard Christensen
LinkedIn
PhD Student - Aarhus University (Denmark)
Department of Physics and Astronomy
+45 30 29 93 89 (mobile)
rasmussc@phys.au.dk