[vip-all] AMO-seminar at 10.15: Internal-state and motional dynamics of trapped Ca+ ions in a Penning trap