English version below

DHL Stafet torsdag den 18 august 2016.

Som tidligere år er PS! og FFB sammen om et telt for IFA hold. Der vil være øl og pølser til alle deltagere.

Vi tilmelder holdene via AU, så der skal ikke betales registreringsgebyr. På grund af en produktionsfejl i trykket på løbetrøjerne fra sidste år har producenten leveret en ny sending uden beregning. I år får ALLE deltagere derfor udleveret en gratis AU løbetrøje.

Både ansatte og ph.d.-studerende kan tilmelde hold á 5 personer.

For at registrere et hold send venligst en e-mail til FFB (ffb@phys.au.dk) og PS! (nykj@phys.au.dk) indeholdende følgende oplysninger:

• Holdnavn

For hver af de fem løbere:

• Navn

• E-mail

• Fødselsår

• Køn

• T-shirt størrelse*

• Løbernes rækkefølge

Og:

• Markér navnet og tilføj ‘hjælper’ for én af jer – (se nedenfor)

Arrangørerne vil sætte pris på noget hjælp med nogle praktiske opgaver (f.eks. opsætning af teltet og transport af ting og sager til Mindeparken). Derfor vil vi gerne bede hvert hold stille med et medlem til at hjælpe. Vi vil holde et møde I begyndelsen af august, hvor vi uddeler opgaverne, så når du registrerer holdet, bedes du anføre navn og e-mail på den medarbejder, der vil hjælpe os.

Fristen for tilmelding er onsdag den 27. april kl. 10.00, men da folk har tendens til at registrere hurtigt, vil det være smart at handle hurtigt!

Hvis der er enkeltpersoner, der ønsker at komme på et hold, kan de også sende en e-mail til arrangørerne (ffb@phys.au.dk og nykj@phys.au.dk), og så vil vi prøve at finde nogle holdkammerater.

For mere information om selve stafetten: http://www.aarhusmotion.dk/event/dhl-stafetten

Yderligere information om arrangementet vil følge, når vi nærmer os dagen.

*Du kan finde størrelsesguide for løbetrøjerne her:

Herrer: http://medarbejdere.au.dk/fileadmin/www.medarbejdere.au.dk/DHL/Stoerrelsesguide_-_Herrer.jpeg

Damer: http://medarbejdere.au.dk/fileadmin/www.medarbejdere.au.dk/DHL/Stoerrelsesguide_-_Damer.jpeg

Mvh.

PS! og FFB

…………………………………………………………………………….

DHL 5 km relay race 2016.

Race day: Thursday 18th August 2016.

As in previous years we will host a PS! / FFB tent for teams from IFA, with beer and sausages for all participants.

Following the procedure from last year, we will be registering the teams via AU, so there will be no registration fee to pay. Due to a printing error on the running shifts last year ALL runners will receive a free shirt this year, despite previous indications otherwise.

Both PhD students and staff can register teams of 5 participants.

To register your team please send an email to FFB (ffb@phys.au.dk) and PS! (nykj@phys.au.dk) including

• The team name

For each of the five runners:

• Name

• Email address

• Birth year

• Gender

• T-shirt size required*

• The order in which they will run.

And:

• Mark up the name and add ‘helper’ for one of you – (see below)

The organisers would appreciate some help with some practical tasks for the event (for example, setting up the tent and transporting items to Mindeparken). Therefore we would like to ask one member of each team to assist. We will hold a meeting in early August to distribute tasks, so please include the name and email address of the team member who will help in the email to the organisers when you register.

The strict deadline for registering is 10:00 (in the morning) on Wednesday the 27th of April, but as people tend to register quickly it would be smart to act fast!

Individuals who want to be on a team can also send an email to the organisers (ffb@phys.au.dk and nykj@phys.au.dk) and we will try to find some teammates.

For more information on the relay race: http://www.aarhusmotion.dk/event/dhl-stafetten

Further information on the arrangement will follow as we get closer to the day.

*You can find size guides for the running shirts here:

Men: http://medarbejdere.au.dk/fileadmin/www.medarbejdere.au.dk/DHL/Stoerrelsesguide_-_Herrer.jpeg

Women: http://medarbejdere.au.dk/fileadmin/www.medarbejdere.au.dk/DHL/Stoerrelsesguide_-_Damer.jpeg

Sincerely,

PS! and FFB