Kære alle

Dette er en reminder til jer om at tjekke jeres ferieregistreringer for perioden 1.5.2010-31.12.2010.

Vil I sikre jer, at registreringerne er i overensstemmelse med afholdt ferie.

Så snart vi er kommet ind i det nye finansår, kan vi IKKE rette registreringer for 2010. Dermed er det for sent at ændre det, der allerede er registreret i fraværssystemet.

Sidste frist er fredag den 7. januar 2011.

Her kan du se, hvordan du tjekker din ferie:

http://phys.au.dk/fileadmin/site_files/intern/dk/Se_din_feriesaldo.pdf

-------------------------------------------------------------------------

Dear All,

This is a reminder to check your holiday registration for May 1 2010 to December 31 2010

Please make sure that we have registered your holiday in accordance with the days you have actually taken.

Once we start the new financial year, we cannot make alterations in the absence registration system relative to the year 2010.

The final date for making alterations is January 7 2011.

How to check your holiday:

http://phys.au.dk/fileadmin/site_files/intern/eng/Holiday_check.pdf

Med venlig hilsen / Kind regards

******************

Brigitte Henderson

Department of Physics and Astronomy

Ny Munkegade, Bldg. 1520

DK-8000 Aarhus C

Denmark

e-mail: brigitte@phys.au.dk

Tel:   +45 8942 4826

Mobile:+45 2338 2389

Fax:   +45 8612 0740