English version below

Kære alle

I energibesparelsens navn planlægger driften at lukke ventilationen ned for stinkskabe på fysik på forårets helligdage, påske, pinse mv. Se nedenfor, hvornår ventilationen er lukket:

Påske: Udsugning fra stinkskabe lukkes ned i 5 dage.  6-10/4 (begge dage incl).

St. Bededag: Udsugning fra stinkskabe lukkes ned i 3 dage.  5-7/5 (begge dage incl).

Himmelfart: Udsugning fra stinkskabe lukkes ned i 4 dage. 18-21/5. (begge dage incl).

Pinse: Udsugning fra stinkskabe lukkes ned i 3.dage. 27-29/5  (begge dage incl).

Grundlovsdag: Udsugning fra stinkskabe lukkes ned i 3 dage.  3-5/6

Kemiskabe, toiletudsug (grundventilation) og laboratorier, der er temperaturfølsomme, er ikke omfattet.

Dear all

Due to the savings on energy consumption the ventilation for fume hoods will be shut down in the spring holidays. The ventilation is closed:

Easter: Extraction from fume hoods is shut down for 5 days. 6-10/4 (both days incl.).

General Prayer Day: Extraction from fume hoods is shut down for 3 days. 5-7/5 (both days included).

Ascension Thursday: Extraction from fume hoods is shut down for 4 days. 18-21/5. (both days included).

Pentecost: Extraction from fume hoods is shut down for 3 days. 27-29/5 (both days included).

Constitution Day: Extraction from fume hoods is shut down for 3 days. 3-5/6 (both days included).

Chemistry cabinets, toilet extraction (basic ventilation) and laboratories that are sensitive to temperature are not shut down.

Med venlig hilsen Maria Juhler Maibom Sekretariatsleder Mobil:  9352 1245 E-mail: mjm@au.dk Web:    www.au.dk

Institut for Fysik og Astronomi Aarhus Universitet Ny Munkegade 120 Bygning 1525, lok. 318 8000 Aarhus C

P Think before you print