Coronavirus
There has been a lot of focus lately on how to avoid infection with the coronavirus.
At IFA, we refer to the official guidelines, which you should consult with here: https://medarbejdere.au.dk/en/corona/
Here, you will find advice on:
· Good personal hygiene
· Official trips
· Events over 1,000 attendees
The Danish Health Authority has categorized all countries according to the risk of infection on the website of Ministry of Foreign Affairs' of Denmark: https://um.dk/en.
When traveling to "orange" and "red" countries, everyone at IFA MUST consult with me before you go there. It is currently China, Iran, parts of South Korea, parts of Austria, and parts of Italy, but it is your own responsibility to check the Foreign Ministry's travel recommendations shortly before departure (max. 24 hours), as the recommendations are frequently updated.
Employees who have traveled in those areas and returned home after March 2 MUST stay at home for 14 days after returning home - and inform me.
If in doubt, please contact me, or Katrine Vasegaard (katvas(a)phys.au.dk<mailto:katvas@phys.au.dk>).
Best regards,
Ulrik Uggerhøj
Fra: Katrine Vasegaard
Sendt: 10. marts 2020 08:53
Til: vip-all.phys(a)maillist.au.dk; tap-all.phys(a)maillist.au.dk; phd-b.phys(a)maillist.au.dk
Emne: Corona-virus
Corona-virus
Der har den seneste tid været meget fokus på, hvordan man skal forholde sig til corona-virus.
På IFA holder vi os til de officielle retningslinjer, som man til enhver tid kan konsultere her: https://medarbejdere.au.dk/corona/, hvor der er mere info omkring:
* Gode råd ift. hygiejne
* Tjenesterejser
* Arrangementer over 1.000 deltagere
Sundhedsstyrelsen har på Udenrigsministeriets hjemmeside opdelt verden ift. smitterisikoen: https://um.dk/.
Ved rejser til ”orange” og ”røde” lande SKAL alle på IFA spørge mig først, før I rejser dertil. Det er pt. Kina, Iran, dele af Sydkorea, dele af Østrig og dele af Italien, men det er jeres egen pligt at undersøge udenrigsministeriets rejseanbefalinger kort inden afrejse (max. 24 timer), da anbefalingerne jævnligt opdateres.
Medarbejdere, der har rejst i de pågældende områder og er kommet hjem efter 2. marts, SKAL holde sig hjemme i 14 dage efter hjemkomsten og orientere mig.
Er du som medarbejder i tvivl, kontakt mig eller Katrine Vasegaard (katvas(a)phys.au.dk<mailto:katvas@phys.au.dk>).
Med venlig hilsen
Ulrik Uggerhøj
Corona-virus
Der har den seneste tid været meget fokus på, hvordan man skal forholde sig til corona-virus.
På IFA holder vi os til de officielle retningslinjer, som man til enhver tid kan konsultere her: https://medarbejdere.au.dk/corona/, hvor der er mere info omkring:
* Gode råd ift. hygiejne
* Tjenesterejser
* Arrangementer over 1.000 deltagere
Sundhedsstyrelsen har på Udenrigsministeriets hjemmeside opdelt verden ift. smitterisikoen: https://um.dk/.
Ved rejser til ”orange” og ”røde” lande SKAL alle på IFA spørge mig først, før I rejser dertil. Det er pt. Kina, Iran, dele af Sydkorea, dele af Østrig og dele af Italien, men det er jeres egen pligt at undersøge udenrigsministeriets rejseanbefalinger kort inden afrejse (max. 24 timer), da anbefalingerne jævnligt opdateres.
Medarbejdere, der har rejst i de pågældende områder og er kommet hjem efter 2. marts, SKAL holde sig hjemme i 14 dage efter hjemkomsten og orientere mig.
Er du som medarbejder i tvivl, kontakt mig eller Katrine Vasegaard (katvas(a)phys.au.dk<mailto:katvas@phys.au.dk>).
Med venlig hilsen
Ulrik Uggerhøj
(This is a message from Ulrik Uggerhøj, head of Dept.)
Dear All ,
Last night, Danish Health and Medicines Authority intensified its emergency response and recommendations concerning Coronavirus.
The recommendation from the Danish authorities is now that everyone who, after the March 2nd has returned from one of the special risk areas: China, South Korea, Iran and Italy (Emilia-Romagna region, Lombardy, Piedmont and Veneto) stay home for 14 days after returning home.
It is my job to ensure that employees who have been on a journey in the above-mentioned risk areas and who have come home after March 2nd, do not meet at work for 14 days after returning home. If an employee in this group is not ill, I can order the person to work at home, if this is possible with due consideration for the position, the work tasks, and that the necessary working tools are available to the employee.
Normal pay will be disbursed to the employee. See also the guidelines from the Danish Agency for Employees and Competences.<https://www.medst.dk/nyheder/ansaettelsesretlig-raadgivning-om-covid-19/>
Therefore, if you after March 2nd has returned from one of the special risk areas: China, South Korea, Iran and Italy (the regions of Emilia-Romagna, Lombardy, Piedmont and Veneto), you must stay home for 14 days after returning home, and inform me of the reason for your absence, as well as giving the name of the immediate supervisor, which will then be informed.
Kristian Thorn has sent an information email to all students on the precautionary measures.
Best regards, Ulrik
Fra: tap-all.phys <tap-all.phys-bounces(a)MailList.au.dk> På vegne af Ulrik Ingerslev Uggerhøj
Sendt: 4. marts 2020 13:53
Til: #PHYS vip all <vip-all(a)phys.au.dk>; #PHYS tap all <tap-all(a)phys.au.dk>
Emne: [tap-all] Corona-virus, rejser
Kære alle (English version will follow).
Sundhedsstyrelsen skærpede i aftes sit beredskab og sine anbefalinger vedr. coronavirus. Anbefalingen fra de danske myndigheder er nu, at alle, der efter 2. marts er kommet hjem fra et af de særlige risikoområder; Kina, Sydkorea, Iran og Italien (regionerne Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte og Veneto), holder sig hjemme i 14 dage efter hjemkomsten.
Det er min opgave at sikre, at medarbejdere, som har været på rejse i de nævnte risiko-områder, og som er kommet hjem efter 2. marts, ikke møder på arbejde i 14 dage efter hjemkomsten. Såfremt en medarbejder i denne gruppe ikke er syg, kan jeg pålægge vedkommende at arbejde hjemme, hvis dette er muligt under hensyn til stillingen, arbejdsopgaver, og at de nødvendige arbejdsredskaber er til rådighed for medarbejderen. Der udbetales sædvanlig løn til medarbejderen. Se også Medarbejder- og Kompetencestyrelsens retningslinjer<https://www.medst.dk/nyheder/ansaettelsesretlig-raadgivning-om-covid-19/>.
Derfor: Hvis du efter 2. marts er kommet hjem fra et af de særlige risikoområder; Kina, Sydkorea, Iran og Italien (regionerne Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte og Veneto), skal du holde dig hjemme i 14 dage efter hjemkomsten, og orientere mig om årsagen til dit fravær, samt give navn på nærmeste leder, som så vil blive orienteret.
Kristian Thorn har sendt en orienteringsmail til alle studerende om forholdsregler.
Mvh. Ulrik
Ulrik I. Uggerhøj
Department of Physics and Astronomy
Aarhus University
Denmark
Phone: +45 2338 2373
Kære alle (English version will follow).
Sundhedsstyrelsen skærpede i aftes sit beredskab og sine anbefalinger vedr. coronavirus. Anbefalingen fra de danske myndigheder er nu, at alle, der efter 2. marts er kommet hjem fra et af de særlige risikoområder; Kina, Sydkorea, Iran og Italien (regionerne Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte og Veneto), holder sig hjemme i 14 dage efter hjemkomsten.
Det er min opgave at sikre, at medarbejdere, som har været på rejse i de nævnte risiko-områder, og som er kommet hjem efter 2. marts, ikke møder på arbejde i 14 dage efter hjemkomsten. Såfremt en medarbejder i denne gruppe ikke er syg, kan jeg pålægge vedkommende at arbejde hjemme, hvis dette er muligt under hensyn til stillingen, arbejdsopgaver, og at de nødvendige arbejdsredskaber er til rådighed for medarbejderen. Der udbetales sædvanlig løn til medarbejderen. Se også Medarbejder- og Kompetencestyrelsens retningslinjer<https://www.medst.dk/nyheder/ansaettelsesretlig-raadgivning-om-covid-19/>.
Derfor: Hvis du efter 2. marts er kommet hjem fra et af de særlige risikoområder; Kina, Sydkorea, Iran og Italien (regionerne Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte og Veneto), skal du holde dig hjemme i 14 dage efter hjemkomsten, og orientere mig om årsagen til dit fravær, samt give navn på nærmeste leder, som så vil blive orienteret.
Kristian Thorn har sendt en orienteringsmail til alle studerende om forholdsregler.
Mvh. Ulrik
Ulrik I. Uggerhøj
Department of Physics and Astronomy
Aarhus University
Denmark
Phone: +45 2338 2373
