Hello Clara, Thanks for information from sensor vendors I have to ask Daniel for supporting me in the further clarification: since all sensors, selected by naturea, offers Modbus RTU communication (except pH sensor), is there any problem (from your point of view) in using these sensors in the naturae pilot FOR ALL PILOTS Since this is a positive example of how the challenge of sensor selection in pilots (important task for pilots in this period) can be solved using an initial input by the pilot (regarding the list of sensors) and a successful communication between the pilot and its technical partner, I am asking colleagues from noriware, Fiskeby and Greenlab (and corresponding technical partners), to follow the following steps: 1. Based on pilot inputs provided in D2.1 and other discussions, pilot (together with the technical partner) writes an email to me providing the list of sensors in a simple form: sensor vendor name - sensor name - measured parameters We need this in order to check the completeness of the sensors you have selected (related to the requirements given in D2.1 - hopefully you are aware of this) If there is a problem in this step, we will organize a teleconference for resolving it 2. I will start the discussion with all technical partners about the completeness of the list of sensors and some additional requirements for the particular sensor type 3. Once the list is completed, we nee the answers from ALL sensor vendors on the following questions: a) How the data, which is measured by the sensors, can be accessed? b) Is it possible to get the data in real-time by external apps, i.e. apps which will be developed by us If yes, what are the mechanisms to get real-time data (e.g. is there a SDK for getting this data in a programmatic way) Concrete discussion for naturea pilot can be found in this thread Just ler me know if additional clarifications are needed I would ask you to start this process at your earlies convenience Best regards Nenad ________________________________ From: tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es <tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> Sent: 14 November 2025 15:48 To: 'Dev Ramanujan' <devr@dtu.dk>; 'Daniel Gómez Martín' <dangom@cartif.es>; Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com> Cc: investigacionydesarrollo@e-naturae.com <investigacionydesarrollo@e-naturae.com>; 'Steinmetz, Ina' <ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de>; 'Ljiljana Stojanovic' <ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de>; criveg@cartif.es <criveg@cartif.es>; laumar@cartif.es <laumar@cartif.es>; 'Aníbal Reñones' <aniren@cartif.es>; 'Mario Luis Ruiz' <luirui@cartif.es>; 'Clemente Cárdenas' <clecar@cartif.es>; 'Laura Pablos Lopez' <laulop@cartif.es>; 'fraver' <fraver@cartif.es>; 'ferbur' <ferbur@cartif.es> Subject: RE: support, questions Re: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Hello all, Please find below the answers provided by all sensor vendors regarding point b) 2 (real-time data access by external applications): Flow sensor: No, the MODBUS protocol does not provide SDK files. The flow meter always supplies the instantaneous flow rate through the selected additional communication module, in this case MODBUS/RTU, or via the analog signal (4–20 mA). Energy sensors: The energy meters offered are equipped with RS485 Modbus RTU communication. They allow reading both consumed and generated energy, as well as instantaneous values of voltage, current, power, power factor (Cos φ) and several additional variables, depending on the model. The communication of the meters is based on an open protocol commonly known as MODBUS RTU (links to the manual of each meter are attached, with information about memory addresses, data content, and data format). This enables these meters to be read and integrated into systems from CIRCUTOR as well as from other manufacturers, including PLCs, SCADA software, BMS, IoT devices, gateways, API–APP solutions, etc. https://docs.circutor.com/docs/M362B01-01.pdf https://docs.circutor.com/docs/M016B01-01.pdf https://docs.circutor.com/docs/M017B01-01.pdf The vast majority of these devices are integrated into all types of energy management systems by companies familiar with this technology or by software developers, etc. Any system capable of reading devices via Modbus RTU, and using the attached manuals, will be able to read these meters. Using an IoT gateway (attached: eMOD, eMANAGER, LINE TCPRS1, …), these meters can be read and the information can be sent to other platforms and/or in other more functional protocols, or to databases. Energy Manager solution with PowerStudio Embedded software, including an integrated webserver for reading instantaneous data and historical records, alarms, notifications, XML server, etc. LINE EDS PSS / PSS PRO family https://circutor.com/productos/iot-industrial-y-automatizacion/datalogger-em... SCOUT Cloud, LINE EDS CLOUD Gateway. The LINE EDS CLOUD device can communicate with the meters offered and upload data to the most popular cloud platforms on the market, as well as to CIRCUTOR’s SCOUT cloud. https://circutor.com/productos/iot-industrial-y-automatizacion/datalogger-em... https://scout.circutor.com/docs/es/ PowerStudio SCADA Software: https://pssdocs.circutor.com/es/ pH sensors: The devices have a 4–20 mA output that you can connect to your control system. In this way, the data measured by the sensors can be collected, so the answer to your questions is affirmative. Temperature sensors: The measured values can be displayed on integrated web pages and sent to third-party systems via the Modbus TCP protocol. Best regards, [cid:image001.png@01DC557C.8C7FBE80] AVISO IMPORTANTE“Este mensaje va dirigido, de manera exclusiva, a su destinatario y puede contener información confidencial y sujeta al secreto profesional, cuya divulgación no está permitida por Ley. En caso de haber recibido este mensaje por error, le rogamos que, de forma inmediata, nos lo comunique mediante correo electrónico remitido a nuestra atención y proceda a su eliminación, así como a la de cualquier documento adjunto al mismo. Asimismo, le comunicamos que la distribución, copia o utilización de este mensaje, o de cualquier documento adjunto al mismo, cualquiera que fuera su finalidad, están prohibidas por la ley. En aras del cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, le informamos que el Responsable del tratamiento es BIOFACTORIA NATURAE ET SALUS S.A., con CIF A09523762. Estos datos personales serán tratados con la finalidad de mantener el contacto y la comunicación con usted o su empresa. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, limitación, oposición y portabilidad de manera gratuita mediante correo electrónico a info@e-naturae.com<mailto:info@e-naturae.com> o bien en la siguiente dirección: AVDA Euro, 24 Parcela 8, 47009 Valladolid.” CONFIDENTIALITY NOTICE “This message is addressed exclusively to the recipient and may contain confidential information subject to professional secrecy, the disclosure of which is not permitted by law. If you have received this message in error, please inform us immediately by e-mail sent to our attention and proceed to its deletion, as well as that of any document attached to it. We also inform you that the distribution, copying or use of this message, or of any document attached to it, for any purpose whatsoever, is prohibited by law. For the sake of compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, we inform you that the Data Controller is BIOFACTORIA NATURAE ET SALUS S.A., CIF A09523762. These personal data will be processed for the purpose of maintaining contact and communication with you or your company. You can exercise your rights of access, rectification, cancellation, limitation, opposition and portability free of charge by email to info@e-naturae.com<mailto:info@e-naturae.com> or at the following address: AVDA Euro, 24 Parcela 8, 47009 Valladolid” De: Dev Ramanujan <devr@dtu.dk> Enviado el: viernes, 14 de noviembre de 2025 15:01 Para: Daniel Gómez Martín <dangom@cartif.es>; Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com>; tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es CC: investigacionydesarrollo@e-naturae.com; 'Steinmetz, Ina' <ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de>; 'Ljiljana Stojanovic' <ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de>; criveg@cartif.es; laumar@cartif.es; Aníbal Reñones <aniren@cartif.es>; Mario Luis Ruiz <luirui@cartif.es>; Clemente Cárdenas <clecar@cartif.es>; Laura Pablos Lopez <laulop@cartif.es>; fraver <fraver@cartif.es>; ferbur <ferbur@cartif.es> Asunto: Re: support, questions Re: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Thanks Daniel, @Nenad Stojanovic<mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com> can you please look into this and let me know? Sometimes such energy meters give a lot more data in ‘advanced’ mode. Specifically, I am interested in knowing, * Will the sensor report voltage and current measurements (which can be used to estimate instantaneous power consumption)? * Will the sensor only report energy consumption data (Wh) ? * What is the sampling frequency of the measurements? @Daniel Gómez Martín<mailto:dangom@cartif.es> – If they are indeed energy meters that can only provide averaged data over a batch, we can also work with them (it’s not ideal but fine). The discrete event simulation model that we plan on working on for Naturae will then be done at an ‘aggregated’ level. However, if it is interesting for Naturae to use high-frequency power measurements as well, we have used some very inexpensive Hall-Effect current sensors<https://www.digikey.dk/en/products/detail/poweruc-electronics/SCT036TS-400-5/25966753?srsltid=AfmBOopLDw7NdtuMONWZ5c3gk6h9esDIk3gfLK0agmeVmQ4Pe_dfHn_c> in the past. They can be easily integrated into a PLC/microcontroller as they have ‘5 Amp analog output’. I am assuming @Nenad Stojanovic<mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com> can help you integrate them into the system as well. Best, [http://www.dtu.dk/-/media/DTU_Generelt/Andet/mail-signature-logo.png] Dev Ramanujan Associate Professor Design for Sustainability Section Department of Civil and Mechanical Engineering devr@dtu.dk<mailto:devr@dtu.dk> +45 93 50 88 48 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ramanujand/ Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=5JHqo2oAAAAJ&hl=en Koppels Allé Building 402 2800 Kgs. Lyngby construct.dtu.dk<https://construct.dtu.dk/> From: Daniel Gómez Martín <dangom@cartif.es<mailto:dangom@cartif.es>> Date: Friday, 14 November 2025 at 13.51 To: Dev Ramanujan <devr@dtu.dk<mailto:devr@dtu.dk>>, Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com<mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com>>, tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> <tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es>> Cc: investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com> <investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com>>, 'Steinmetz, Ina' <ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de<mailto:ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de>>, 'Ljiljana Stojanovic' <ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de<mailto:ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de>>, criveg@cartif.es<mailto:criveg@cartif.es> <criveg@cartif.es<mailto:criveg@cartif.es>>, laumar@cartif.es<mailto:laumar@cartif.es> <laumar@cartif.es<mailto:laumar@cartif.es>>, Aníbal Reñones <aniren@cartif.es<mailto:aniren@cartif.es>>, Mario Luis Ruiz <luirui@cartif.es<mailto:luirui@cartif.es>>, Clemente Cárdenas <clecar@cartif.es<mailto:clecar@cartif.es>>, Laura Pablos Lopez <laulop@cartif.es<mailto:laulop@cartif.es>>, fraver <fraver@cartif.es<mailto:fraver@cartif.es>>, ferbur <ferbur@cartif.es<mailto:ferbur@cartif.es>> Subject: Re: support, questions Re: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Hi, Dev, Maybe Nenad is more used to these type of sensors and can give us more details and/or clarifications. If we are not wrong (please, correct me if we are), these are "energy meters" not "power analyzers", which are way more expensive. Under our understanding, these devices are standard industrial energy meters intended for energy monitoring. They provide averaged electrical parameters and accumulated energy values over Modbus/RS-485, but we think they do not support the high-frequency sampling of instantaneous power as you mention and would be required to capture cycle-level behavior of 2 Hz or higher per machine cycle. Their update rate is suitable for batch but not for sub-second load profiling. Because of this, the requirement of having a sampling frequency at least twice the smallest unit operation cycle time cannot realistically be met with these meters if we have to go that low. To achieve that type of resolution we would need a different class of equipment (as we said, power quality analyser or high-speed logger with dedicated transducers), which would significantly increase cost and goes beyond Naturae’s current budget for sensorisation. I don't know if the unit cycles of Naturae's machines go that low, and for this, Clara or Nacho could give us more details. But, as of now, the selected meters are adequate for the objectives we thought Naturae should comply: * obtaining reliable batch/line-level energy consumption, * feeding LCA and DPP indicators with measured energy data, and * monitoring energy KPIs over time. A clarification of which is the smallest unit cycle in Naturae's use case is needed and/or if it is needed such type of frequency cycle. If that's the case, then, I think we could have a problem. Unless you could provide some alternatives and in a similar budget of these energy meters. Thank you very much in advance. Best regards, [Image removed by sender. CARTIF]<http://www.cartif.com/> Daniel Gómez Martín División de Sistemas Industriales y Digitales Industrial and Digital Systems Division +34 983 546 504 Ext. 525 +34 630 042 144 dangom@cartif.es<mailto:dangom@cartif.es> www.cartif.es<http://www.cartif.es/> El 14/11/2025 a las 12:53, Dev Ramanujan escribió: Hi Nenad, Daniel A small comment from my end regarding the energy sensors. It would be useful it the sensor can report energy data at a sufficiently high sampling frequency to model the energy use of the centrifuge and bottling machine at more precisely. By ‘sufficiently high sampling frequency’ I mean that the sampling frequency should be at least twice or more the cycle time of the smallest unit of operation in the machines. For example, let’s say the bottling unit cycles the ‘filling pump’ on and off every 1 sec, in that case the energy sensor should sample at 2Hz or more. Could you please check if this is the case? [Image removed by sender.] Dev Ramanujan Associate Professor Design for Sustainability Section Department of Civil and Mechanical Engineering devr@dtu.dk<mailto:devr@dtu.dk> +45 93 50 88 48 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ramanujand/<https://urldefense.com/v3/__https:/www.linkedin.com/in/ramanujand/__;!!D9dNQwwGXtA!T9LLdEJNLqCymoQcweQQEhxfFhenIjxAlK7l_A3k9i1bCEqOxSerczadhMDceznJUozqgzNNg18$> Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=5JHqo2oAAAAJ&hl=en<https://urldefense.com/v3/__https:/scholar.google.com/citations?user=5JHqo2oAAAAJ&hl=en__;!!D9dNQwwGXtA!T9LLdEJNLqCymoQcweQQEhxfFhenIjxAlK7l_A3k9i1bCEqOxSerczadhMDceznJUozqpy4kVbI$> Koppels Allé Building 402 2800 Kgs. Lyngby construct.dtu.dk<https://urldefense.com/v3/__https:/construct.dtu.dk/__;!!D9dNQwwGXtA!T9LLdEJNLqCymoQcweQQEhxfFhenIjxAlK7l_A3k9i1bCEqOxSerczadhMDceznJUozqzIVCYA8$> From: Daniel Gómez Martín <dangom@cartif.es><mailto:dangom@cartif.es> Date: Friday, 14 November 2025 at 07.16 To: Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com><mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com>, tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> <tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es><mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> Cc: investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com> <investigacionydesarrollo@e-naturae.com><mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com>, Dev Ramanujan <devr@dtu.dk><mailto:devr@dtu.dk>, 'Steinmetz, Ina' <ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de><mailto:ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de>, 'Ljiljana Stojanovic' <ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de><mailto:ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de>, Daniel Gómez Martín <dangom@cartif.es><mailto:dangom@cartif.es>, criveg@cartif.es<mailto:criveg@cartif.es> <criveg@cartif.es><mailto:criveg@cartif.es>, laumar@cartif.es<mailto:laumar@cartif.es> <laumar@cartif.es><mailto:laumar@cartif.es>, Aníbal Reñones <aniren@cartif.es><mailto:aniren@cartif.es>, Mario Luis Ruiz <luirui@cartif.es><mailto:luirui@cartif.es>, Clemente Cárdenas <clecar@cartif.es><mailto:clecar@cartif.es>, Laura Pablos Lopez <laulop@cartif.es><mailto:laulop@cartif.es>, fraver <fraver@cartif.es><mailto:fraver@cartif.es>, ferbur <ferbur@cartif.es><mailto:ferbur@cartif.es> Subject: Re: support, questions Re: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Dear Nenad, Apologies for jumping in. Regarding the data collection setup for Naturae, we have held several meetings with them to support the selection of sensors and the corresponding physical architecture. Two options are currently being considered: 1. a small PLC together with a PC to store, monitor, and visualise the data, or 2. a PC equipped with a datalogger card (an all-in-one solution). This is still under discussion and will largely depend on the available budget once Naturae completes the purchase of all required sensors, as their budget for this part is limited. Thank you very much in advance. Best regards, [Image removed by sender. CARTIF]<https://urldefense.com/v3/__http:/www.cartif.com/__;!!D9dNQwwGXtA!T9LLdEJNLqCymoQcweQQEhxfFhenIjxAlK7l_A3k9i1bCEqOxSerczadhMDceznJUozqijsQ_XU$> Daniel Gómez Martín División de Sistemas Industriales y Digitales Industrial and Digital Systems Division +34 983 546 504 Ext. 525 +34 630 042 144 dangom@cartif.es<mailto:dangom@cartif.es> www.cartif.es<http://www.cartif.es/> El 13/11/2025 a las 22:14, Nenad Stojanovic escribió: Hello Clara, Thanks for the table We have to define details for each particular sensor how to access the data. I have had a look on some of them on the Internet. We will need the support from vendors for the configuration of the data export (or similar functionalities) Who will install and set up the sensors on your machines Best regards, Nenad ________________________________ From: tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> <tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es><mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> Sent: 13 November 2025 14:14 To: Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com><mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com> Cc: investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com> <investigacionydesarrollo@e-naturae.com><mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com>; 'Dev Ramanujan' <devr@dtu.dk><mailto:devr@dtu.dk>; 'Daniel Gómez - CARTIF' <dangom@cartif.es><mailto:dangom@cartif.es>; 'Steinmetz, Ina' <ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de><mailto:ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de>; 'Ljiljana Stojanovic' <ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de><mailto:ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de> Subject: RE: support, questions Re: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Hello Nenad, Please find attached the table with the information requested in point a), including the list of sensors in the requested format, and responses for point b) 1 regarding how the sensor data can be accessed. Sensor vendor name Sensor name Measured parameter How the data can be accessed? Siemens Flow Sensor and Transmitter SITRANS FMS500 (7ME6532-2YC03-1GA3-Z A02+F04) Water flow Via Modbus RTU over RS485 interface. Circutor Direct Three-Phase Energy Meter with Communications CEM-C21-485-T1 Energy consumption of the centrifuge Via Modbus RTU over RS485 interface. Circutor Single-phase direct connection energy meter CEM-C12c Energy consumption of the bottling machine Via Modbus RTU over RS485 interface. Circutor Indirect three-phase energy meter with communications CEM-C31-485-T1 Current transformer TD6 250/5A Energy consumption of the HPP Via Modbus RTU over RS485 interface. Mettler-Toledo pH Sensor InPro X1 HLS-N200-K120 Transmitter M300 Process 1-CH ½DIN 30280771 pH Analog output(s) of the transmitter: 2 × 0/4–20 mA Mettler-Toledo pH Sensor InPro3100i/SG/120 Transmitter M200 2-CH ½DIN pH Analog output(s) of the transmitter: 4 × 0/4–20 mA Comet System Temperature probe Pt1000TG68/C, CINCH connector WiFi Temperature Sensor for External Pt1000 Probe Temperature HTTP(S), SMTP, ModbusTCP, HTTP POST Comet System 2 x Ultra thin temperature probe Pt1000TG3/C, CINCH connector 2 x WiFi Temperature Sensor for External Pt1000 Probe Temperature HTTP(S), SMTP, ModbusTCP, HTTP POST Comet System WiFi Temperature Sensor with Integrated Probe Temperature HTTP(S), SMTP, ModbusTCP, HTTP POST Regarding point b) 2 (real-time data access by external apps), I will need to check with the sensor vendors and get back to you on this. At this stage, I only have information from the temperature sensor supplier, who confirmed that the measured values can be displayed on integrated web pages and sent to third-party systems via the Modbus TCP protocol. If you need any additional information about the sensors or further details, please let us know and we will provide it. Best regards, [cid:image001.png@01DC557C.8C7FBE80] AVISO IMPORTANTE“Este mensaje va dirigido, de manera exclusiva, a su destinatario y puede contener información confidencial y sujeta al secreto profesional, cuya divulgación no está permitida por Ley. En caso de haber recibido este mensaje por error, le rogamos que, de forma inmediata, nos lo comunique mediante correo electrónico remitido a nuestra atención y proceda a su eliminación, así como a la de cualquier documento adjunto al mismo. Asimismo, le comunicamos que la distribución, copia o utilización de este mensaje, o de cualquier documento adjunto al mismo, cualquiera que fuera su finalidad, están prohibidas por la ley. En aras del cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, le informamos que el Responsable del tratamiento es BIOFACTORIA NATURAE ET SALUS S.A., con CIF A09523762. Estos datos personales serán tratados con la finalidad de mantener el contacto y la comunicación con usted o su empresa. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, limitación, oposición y portabilidad de manera gratuita mediante correo electrónico a info@e-naturae.com<mailto:info@e-naturae.com> o bien en la siguiente dirección: AVDA Euro, 24 Parcela 8, 47009 Valladolid.” CONFIDENTIALITY NOTICE “This message is addressed exclusively to the recipient and may contain confidential information subject to professional secrecy, the disclosure of which is not permitted by law. If you have received this message in error, please inform us immediately by e-mail sent to our attention and proceed to its deletion, as well as that of any document attached to it. We also inform you that the distribution, copying or use of this message, or of any document attached to it, for any purpose whatsoever, is prohibited by law. For the sake of compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, we inform you that the Data Controller is BIOFACTORIA NATURAE ET SALUS S.A., CIF A09523762. These personal data will be processed for the purpose of maintaining contact and communication with you or your company. You can exercise your rights of access, rectification, cancellation, limitation, opposition and portability free of charge by email to info@e-naturae.com<mailto:info@e-naturae.com> or at the following address: AVDA Euro, 24 Parcela 8, 47009 Valladolid” De: Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com><mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com> Enviado el: miércoles, 12 de noviembre de 2025 17:49 Para: tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> CC: investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com>; Dev Ramanujan <devr@dtu.dk><mailto:devr@dtu.dk>; Daniel Gómez – CARTIF <dangom@cartif.es><mailto:dangom@cartif.es>; Steinmetz, Ina <ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de><mailto:ina.steinmetz@iosb.fraunhofer.de>; Ljiljana Stojanovic <ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de><mailto:ljiljana.stojanovic@iosb.fraunhofer.de> Asunto: support, questions Re: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Hello Clara, Thanks for the message I will support you in this process. It is important to purchase the sensors which can be used in the planned technical architecture, esp. regarding the data collection layer. There are several topics to be discussed: a) Could you provide me the list of sensors in a simple form: sensor vendor name - sensor name - measured parameters I need this in order to check the completeness of the sensors you have selected (related to the requirements given in D2.1 - hopefully you are aware of this) b) Is it possible to get answers from ALL sensor vendors on the following questions: 1. How the data, which is measured by the sensors, can be accessed? 2. Is it possible to get the data in real-time by external apps, i.e. apps which will be developed by us If yes, what are the mechanisms to get real-time data (e.g. is there a SDK for getting this data in a programmatic way) If you have a problem in sending these questions, just let us know to see how to support you further in this activity If you want, we can organize a teleconference to provide you more explanations I am traveling, but I will be available on Friday starting from 10 30CET I hope that you can send as (very soon) the answer on request a) - list of sensors in the above provided form Best regards Nenad ________________________________ From: tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es> <tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es<mailto:tecnicoinnovacion1@naturaecosmetic.es>> Sent: 11 November 2025 13:41 To: Nenad Stojanovic <nenad.stojanovic@nissatech.com<mailto:nenad.stojanovic@nissatech.com>> Cc: investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com> <investigacionydesarrollo@e-naturae.com<mailto:investigacionydesarrollo@e-naturae.com>> Subject: bi0SpaCE - Technical Data Sheets for Sensor Purchase Approval Dear Nenad, I am Clara from Biofactoría Naturae. As part of our activities within the bi0SpaCE project, we are planning to proceed with the purchase of the sensors required for the pilot setup. Please find attached the technical data sheets for all the sensors we intend to acquire (pH sensors, energy consumption sensors, flow meter and temperature sensors). We would appreciate it if you could review the specifications and confirm that they are suitable for our intended application. Once we receive your approval, we will proceed with the purchase and subsequent installation of the sensors. Please let us know if you have any comments or require additional information. Thank you very much for your time. Best regards, [cid:image001.png@01DC557C.8C7FBE80] AVISO IMPORTANTE“Este mensaje va dirigido, de manera exclusiva, a su destinatario y puede contener información confidencial y sujeta al secreto profesional, cuya divulgación no está permitida por Ley. En caso de haber recibido este mensaje por error, le rogamos que, de forma inmediata, nos lo comunique mediante correo electrónico remitido a nuestra atención y proceda a su eliminación, así como a la de cualquier documento adjunto al mismo. Asimismo, le comunicamos que la distribución, copia o utilización de este mensaje, o de cualquier documento adjunto al mismo, cualquiera que fuera su finalidad, están prohibidas por la ley. En aras del cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, le informamos que el Responsable del tratamiento es BIOFACTORIA NATURAE ET SALUS S.A., con CIF A09523762. Estos datos personales serán tratados con la finalidad de mantener el contacto y la comunicación con usted o su empresa. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, limitación, oposición y portabilidad de manera gratuita mediante correo electrónico a info@e-naturae.com<mailto:info@e-naturae.com> o bien en la siguiente dirección: AVDA Euro, 24 Parcela 8, 47009 Valladolid.” CONFIDENTIALITY NOTICE “This message is addressed exclusively to the recipient and may contain confidential information subject to professional secrecy, the disclosure of which is not permitted by law. If you have received this message in error, please inform us immediately by e-mail sent to our attention and proceed to its deletion, as well as that of any document attached to it. We also inform you that the distribution, copying or use of this message, or of any document attached to it, for any purpose whatsoever, is prohibited by law. For the sake of compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, we inform you that the Data Controller is BIOFACTORIA NATURAE ET SALUS S.A., CIF A09523762. These personal data will be processed for the purpose of maintaining contact and communication with you or your company. You can exercise your rights of access, rectification, cancellation, limitation, opposition and portability free of charge by email to info@e-naturae.com<mailto:info@e-naturae.com> or at the following address: AVDA Euro, 24 Parcela 8, 47009 Valladolid”
